Sevgi Türker-Terlemez

1948-05-25 · Hopa

Yazar

Hakkında

Sevgi Türker-Terlemez Türkçe ve Fransızca eseriyle bilinen öykü yazarı, denemeci ve çevirmen. Fransız Hükûmeti Milli Eğitim Bakanlığı tarafında verilen “Şövalye”lik ödülü sahibidir.

Kaynak: Vikipedi (CC BY-SA 4.0)

Eserleri

  • Sensiz her şey Renksiz (1952), çeviri
  • Le rendez-vous (1997), çeviri
  • Dialogues avec les mères (1999), çeviri
  • Monsieur Teste (2001), çeviri
  • Le journal d’une femme de chambre (2003), çeviri
  • Essai (2004)
  • Plantu Kanatlar ve eller/Les ailes et les mains (2006)
  • Ferhat et Şirin (2007), çeviri
  • Dün, bugün ve geleceğin şimdiki zamanı Philippe Tancelin (2007)
  • Philippe Tancelin (2008)
  • Le Mur (2010), çeviri
  • Le crocodile en moi (2010), çeviri
  • Bruno Cany et la poésie en tant que lieu de résistance (2010)
  • Le Métissage (2011), çeviri
  • L’amour est une drogue douce… en général (2011), çeviri
  • Güzin un rameau d’olivier/Güzin zeytin dalı (2011)
  • Fragment du petit âne, Fantaisie morale et philosophique (2014), çeviri
  • Flaubert, Beckett et Robbe-Grillet (et moi Bruno Cany) (2014), çeviri
  • Les yeux d’İstanbul (2014), çeviri
  • Lettre à Nazım Hikmet (2014): Nâzım Hikmet Ran (15 Ocak 1902, Selanik - 3 Haziran 1963, Moskova), Türk şair ve yazardır. Şiirleri elliden fazla dile çevrilmiş ve eserleri birçok ödül almıştır. Türkiye'de serbest nazımın ilk…
  • , Bach’ın Toccata ve Re minör fügü (2014), öykü: Johann Sebastian Bach, Alman barok müzik bestecisi ve orgcudur. Bach, köklü Alman stillerini özellikle İtalya ve Fransa gibi dış ülkelerden aldığı ritimlerin, formların ve yapıların adaptasyonu ve…
  • Gregor Samsa’nın iki yüzü (2014), öykü
  • Rêve ou réalité (2014)
  • Les princes de l’ailleurs (2015), çeviri
  • L’image de l’univers (2015), çeviri
  • La Tzigane Noire/Kara Çingene (2016), çeviri
  • Lettres d’İstanbul / Rive européenne (2016), çeviri
  • Paris’in Delileri (2016), öykü
  • Épouse Importée/İthal Gelin (2017)
  • Renaissance du philosophe-artiste, Essai sur la révolution visuelle de la pensée (2018), çeviri
  • Parc Montsouris au printemps de l’hiver avec huit plans cinématagraphiques (2019)
  • Scénario unique en son genre (2019)
  • Grand dictionnaire ( mots) français-turc; turc-français
  • La perception et l’habitude
  • De la transgression dans la théâtralité poétique de l’œuvre de Kafka
  • Réflexion sur l’esthétique de l’interstice dans