Todor Kasapis

1835 – 1905 · Kayseri

Türk çevirmen, gazeteci ve yazar (1835 – 1897); Yazar

Hakkında

Teodor Kasap, Rum kökenli Osmanlı gazeteci, yazar ve çevirmen. Teodor Kasap, Osmanlı basın tarihinde Türkçe olarak çıkarılan ilk siyasi mizah dergisi Diyojen'i yayımlamıştır. Türk okurunun tanıdığı ilk Batılı roman örneklerinden biri olan Monte Cristo Kontu adlı hacimli romanı çevirmiş; ayrıca Moliere’den yaptığı çeviri ve uyarlamalarla Türk tiyatrosunun ilk çeviri ve adaptasyon (uyarlama) yazarlarından birisi olmuştur.

Kaynak: Vikipedi (CC BY-SA 4.0)

Eserleri

• İşkilli Memo; Molière'in "Sganarelle ou le Cocu imaginaire (1660), çeviri
• Pinti Hamid; Molière'in "L’Avare (1668), çeviri
• Para Meselesi; Alexandre Dumas'ın "Fils’in La Question d’argent (1857), çeviri
• La question des réformes et des garanties (1876)
• Lettres à S. E. Said Pacha (1877)
• Sarı Yûsuf
• Monte Kristo; Alexandre Dumas'ın “Le comte de Monte Cristo” adlı romanının çevirisi, çeviri