Hamlet
Sabahattin Eyüboğlu · 1965
Hamlet, William Shakespeare tarafından 1599 ile 1601 yılları arasında yazılan temasında trajediyi işleyen oyundur. Danimarka'da geçen oyunda Prens Hamlet'in, kral olan babasını öldürdükten sonra tahta geçen ve annesi Gertrude ile evlenen amcası Claudius'tan nasıl intikam aldığını anlatır. Oyun renkli bir biçimde kahır dolu kederden, hiddet dolu gazaba geçen gerçek ve yapmacık cinnetin izlediği yolu çizer ve ihanet, intikam, ensest, ahlaksızlık konularını işler. Edebi anlamda dedektifvari birçok araştırmaya rağmen oyunun hangi yılda yazıldığı hâlâ tartışma konusudur. Günümüze oyunun ilk yazıldığı dönemlerden üç farklı versiyonu kalmıştır: First Quarto - Q1 (ilk orta boy baskı), Second Quarto - Q2 (ikinci orta boy baskı) ve First Folio - F1 (birinci büyük boy baskı).
Kaynak: Vikipedi (CC BY-SA 4.0)
- Türü
- çeviri
- Yayın yılı
- 1965
Sabahattin Eyüboğlu: diğer eserleri
- Oblomov (1945) - (Обломов - İvan Gonçarov)
- Paris Mektupları". Varlık
- Denemeler
- Avrupa resminde gerçeklik duygusu
- Fatih albümüne bakış
- Avrupa Resminde Gerçek Duygusu"
- Curtius
- Fatih Albümüne Bir Bakış"
- Sur l'Album du Conquérant"
- Troilos ile Kressida
- Saklı Kilise"
- Şiirin Yapısı". Yeni Ufuklar
- Hitit Güneşi
- Siyah Kalem
- Karanlıkta Renkler
- Nemrut Dağı Tanrıları
- Eflatun
- Surname
- Turquie
- Mavi ve kara
- Molière
- Macbeth
- Şamdancı
- Moby-Dick / Beyaz Balina (1962, Mîna Urgan ile.) - (
- Şiirle Fransızca". Çan Yayınları
- Atinalı Timon
- Yunus Emre'ye Selam". Çan Yayınları
- Yunus Emre'ye selam
- Julius Caesar
- Mavi ve Kara ". Çan Yayınları